THE subject || Thome 1

Vanille Cooper a écrit:

Personnellement j'aime pas Sophia Bush non plus ... En fait, c'est probablement pas parce que c'est elle, mais depuis que j'ai dû regarder deux épisodes d' One Tree Hill et elle me tappait le système :/

Je dois avouer que dans les premiers épisodes d' One Tree Hill je l'aimais pas trop, mais voilà après c'est qu'un rôle qu'elle joue... puis dans les nouveau épisodes de la nouvelle saison elle est sublimissime

Mdr a bah pendant tout le long du film elle pense plus a fuir qu'a combattre mais a la fin elle change xD sa va vite a la fin "bing et c'est fini" MDR j'ai rien dis xD mdr

Peut être que comme ça tu appréçira Soso

J'ai pas vu les autres films car elle joue pas vraiment un role principal...

Bien j'ai adoré le film parce que j'adore Sophia xD

En éspérant alors que tu aimera le film xD

Ben perso l'histoire est assez développé pour ce qui est du contexte, mais c'est vrai qu'on ne sait pas beaucoup de chose sur les persos en générales, c'est plus une course poursuite ente le méchant et les gentils tu vois ? xD
En tout cas je sais pas si c'est parce que j'étais a fond dans le film ou quoi mais il est passé trop vite xD

Mdr ok ! xD

A plus. Bisoux.

Désolé de ne pas encore avoir su répondre à mes sujets mais en ce moment j'ai pleins de chose à faire pour les cours alors bon xD Enfin après cette semaine je suis en vacances donc je serais tous vous répondre

Helloooo les gens,n'allez bien??^^

(Je viens de regarder la conversation du dessus,comment peut on ne pas aimez Sophiaaa xD)

Ah merci Emma

De rien xD

Perso moi Sophia au début j'avais du mal mais en faite depuis que j'ai regarder OTH en VOST je l'adore car en faite avec sa vrai voix ça tue tout lol

Ouai ta trop raison Gaby xD

wé elle a vraiment une trop sale voix en VO -->[]

Han méchante mdr

Oui c'est vrai je trouve aussi :|

C'est clair prenez un autre exemple, les Harry Potter. Hermione semble pleurnicher tout le temps, Harry on à l'impression qu'il en est rester à sa période pré-pubère tout comme Ron en plus et souvent on à l'impression que les voix française surjoue. Bref pareil je suis une fan de la VO (bon STFR car je suis une nullité en Anglais et autre langue ) en plus en VO généralement tu capte plus d'émotion car l'acteur était en plein dedans alors que les doubleur eux non et souvent ça se ressent je trouve.

L'éternel combat de la VF et de la VO. Niveau série, je les mate généralement en VOSTFR que cela soit du Desperate Housewives, LOST, OZ (le pire doublage au monde!!), Weeds. On perd beaucoup au moment de la traduction, les sous-entendus, les expressions, une forme de censure en quelque sorte. Et même la VF diffère parfois, suffit de voir les versions québécoises/françaises...je reste sur 300 où en français Leonidas pousse un "cri (qui) dura longtemps" et en québécois c'est "un rugissement qui (dure) longtemps", plus classe pour lui, nan? ^^